PM, PAN VERS LE BAS d'une flèche d'église à PM d'une petite église en bois dans un village Inuit (0:07). PR de trois enfants sortant d'une cabane en bois rond; PR des enfants posant pour la caméra; battant des mains (0:19). Plans d'un externat fédéral; d'enfants jouant dans la cour de récréation (0:18). PG d'une maison (0:06). Plans de deux hommes Inuits en train d'empiler des rondins (0:27). Bref PM d'un grand nombre d'enfants en train de jouer devant l'église; on voit un homme blanc (0:04). PRs et GPs de croix blanches dans un cimetière (0:25).