Séries de plans d'une équipe de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques du Canada en train de lever des plans dans le Territoire du Yukon; plans d'hommes en train de prendre la température de l'eau (0:30). Plans d'un homme plongeant dans l'eau froide; nageant (0:38). Plans d'un hélicoptère Hiller atterrissant sur un petit quai en bois rond; des passagers descendent de l'appareil (0:35). PR d'un homme réparant un quai sous la pluie battante (0:13). Plan d'un homme marchant entre des tentes dans un campement (0:12). PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN d'un paysage de montagne escarpée et d'une vallée fluviale (0:19). Plan d'un hélicoptère Hiller décollant d'un sommet de montagne recouvert de neige; s'éloignant (0:18).