Séries de plans d'une équipe de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques du Canada en train de lever des plans dans le Territoire du Yukon; plans de tentes à un camp de base sur le bord d'un lac; plan d'un hydravion à flotteurs en train de décoller (0:56). PAN d'un autre campement sur le flanc d'une montagne; un hélicoptère Hiller en décolle (0:37). PLAN AÉRIEN au-dessus de formations rocheuses élevées (0:38). Plans de géologues examinant une formation rocheuse ((0:34).