Séries de plans d'une équipe de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques du Canada en train de lever des plans dans le Territoire du Yukon; plans variés de barils de carburant qu'on débarque d'un hydravion Supermarine Stranraer de la Pacific Western, un hydravion bimoteur à double voilure de coque (1:22). Bon plan d'un hélicoptère Hiller atterrissant sur une crête montagneuse; en train de décoller (0:23). PR du pilote en train d'assujettir des équipements sur des supports de charge pendant qu'on ravitaille l'hélicoptère en carburant (0:30). PR de deux géologues ramassant des carottes d'échantillon de roche sur le flanc d'une montagne (0:16). Bon plan d'un hélicoptère s'approchant de la caméra; un homme accroche une élingue contenant du ravitaillement; l'hélicoptère s'éloigne (0:28). PR d'un géologue ramassant des carottes d'échantillon sur le flanc d'une montagne (0:17). PAN d'un campement sur le bord d'une rivière (0:30). Plans variés d'hommes levant le camp; chargeant du matériel de camping dans un petit bateau de rivière (2:29).