Séries de plans d'une équipe de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques du Canada en train de lever des plans dans le Territoire du Yukon; PAN sur les tentes d'un campement installé dans un paysage recouvert de neige, entouré de collines basses (0:18). PR d'un homme en train de vérifier des cartes (0:18). PM d'un hélicoptère Sikorsky en train de décoller (0:09). Plans d'hommes débarquant du matériel de camping sur l'arête d'un glacier (0:26).