Séries de plans d'une équipe de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques du Canada en train de lever des plans dans le Territoire du Yukon; PLAN AÉRIEN filmé en poursuivant un gros grizzli se sauvant en terrain montagneux (0:15). Bref plan de tentes dans un campement sur le bord d'un lac; un arc-en-ciel est visible en arrière-plan (0:06).