Séries de plans d'une équipe de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques du Canada en train de lever des plans dans le Territoire du Yukon; plusieurs plans d'hélicoptères déposant des hommes sur des pics montagneux; d'hommes en train de travailler; d'un hélicoptère qu'on ravitaille en carburant (1:44). PM d'un hélicoptère atterrissant sur le site d'un campement à la brunante (0:11). Plan d'un homme faisant la lessive (0:16). PRs amusants d'un homme faisant la démonstration d'une machine à laver en bois de fabrication artisanale fonctionnant à l'énergie éolienne (0:54). Plan d'une toilette extérieure et d'une douche en plein air (0:21). PAN sur deux hélicoptères près d'un campement durant une chute de neige (0:35).