Les forces alliées à Caen: plans d'un tank américain qui passe devant la caméra. Des fantassins britanniques traversent un champ. PAN VERS LE HAUT d'un soldat allemand mort à des soldats britanniques. Séquence des membres de l'équipage d'un tank près de leur véhicule, en train de préparer des munitions. Vue arrière de soldats britanniques qui chargent un canon de campagne puis tirent. Plan du canon dans la tourelle d'un tank américain qui tire. Séquence montrant l'équipage d'un tank britannique en train de manger. Plans de tanks américains dans un champ, de soldats britanniques dans le même champ. Un canon de campagne tire, abrité sous un filet de camouflage.