Extérieur, jour; PG du secteur est du centre-ville de Montréal, vu du Vieux-Montréal, le complexe Desjardins et le quartier chinois sont visibles à l'avant-plan (0:33). PM du toit (style oriental) de l'hôtel Holiday Inn, la Maison des Coopérants est visible à l'arrière-plan (0:13). PL EN CP des murs de béton du palais de justice (0:18).