Plans tournés sur pellicule sensible à l'INFRAROUGE: la CAMÉRA SUIT quelques familles majoritairement blanches assises sur le sable, marchant et courant dans l'eau; PM d'un homme noir jouant de la trompette avec des baigneurs en arrière plan; plan d'une chaise de sauveteur en bois; scène d'une femme noire (possiblement une nounou) avec une enfant blanche dans les bras; quelques bons plans d'oiseaux de rivage; plans variés d'un étang avec des oiseaux, un oiseau qui saute.