Plan d'un groupe de religieuses regardant l'hôpital dévasté. Divers plans des dommages considérables causés par un incendie à plusieurs bâtiments, à un hôpital et à plusieurs maisons de Rimouski. Brève séquence montrant des experts en démolition de l'armée qui préparent des charges de dynamite, font sauter des ruines dangereuses. Plan de plusieurs motos calcinées, d'un homme qui examine les carcasses. P EN PL d'une scène rappelant les ravages de la guerre; on voit un homme en train de déposer des matériaux et objets récupérés dans une charrette tirée par un cheval. PR de l'homme à l'œuvre. Plan PAN EN PL de plusieurs pâtés de maisons rasées, des bâtiments intacts sont visibles au loin. Plan de deux enseignes de la Croix Rouge. Plan d'hommes qui apportent des provisions dans un entrepôt. Plan d'employés de la Croix Rouge distribuant des denrées aux victimes du sinistre, on aperçoit derrière des piles de pains, d'autres provisions. Séquence montrant des hommes qui transportent des meubles à l'intérieur de maisons.