Plan PAN et plans statiques des ravages d'un incendie à Rimouski, des pâtés de maisons en ruine, des tas de débris d'où se dégage encore de la fumée. Plans d'un petit pont cantilever aux planches brisées. Plans de pompiers qui continuent à arroser des flammes récalcitrantes. PLAN TRAVELLING suivant un chien avec une patte cassée qui clopine sur ses trois autres pattes. Plan d'une voiture calcinée. Plusieurs autres plans des décombres, des bâtisses complètement anéanties, entrecoupés d'images d'un homme regardant les dégâts. Plans de la carcasse d'un hôpital ou d'une grande résidence, PAN VERS LE BAS sur le clocher d'une église que les flammes ont épargné. PLANS AÉRIENS obliques filmés à basse altitude des ruines encore fumantes, des pâtés de maisons rasés. Images nocturnes des flammes au-dessus des tas de débris.