PM d'un petit éléphant qui mange l'herbe poussant entre les piliers de béton d'une autoroute urbaine. ZOOM ARRIERE et PAN à un PE d'enfants qui jouent au soccer dans un terrain vague, avec une autoroute à l'arrière-plan (0:37). PM de la circulation sur l'autoroute. PAN VERS LE BAS à un plan de l'éléphant (0:26). PG de la circulation routière (0:29).