[Titre : " Modern Voyageurs "] [Remarque: le parc national de Prince-Albert comprend au delà de cinquante lacs reliés ensemble par des ruisseaux à l'eau cristalline. La florissante ville de Prince Albert constitue la porte d'entrée pour le parc de Prince-Albert, ce magnifique terrain de jeu de la Saskatchewan. Une autoroute, érigée vers le nord, sur une distance de trente-cinq milles conduit à l'entrée du parc où on peut commencer des voyages en canoës et se rendre à la Baie d'Hudson ou en Arctique, ou simplement naviguer dans le parc sous la protection de guides amérindiens] Plan d'automobiles Buick datant de 1928 à 1932, circulant sur une rue achalandée de Prince Albert. Plans de routes pour automobiles traversant le parc. Plans de vacanciers se baignant et faisant du canoë. Plan de la rivière Kingsmere, de ses rapides, d'un campement de canoéiste à Kingsmere. Plans filmés de canoéistes se dirigeant vers le nord le long de petits lacs et de rivières jusqu'au lac Lavallée. Plans d'amérindiens transportant de grands canoës sur un sentier de portage ombragé menant au lac Crean. La dernière partie du portage est facilitée par une petite remontée pour canoës. Plan du Lac Wakesiu à la fin du jour. [Titres intercalés; Titre de fin]