PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude remontant une colline, l'appareil rasant les cimes d'arbres; en haut de la colline, il vire sur l'aile droite, découvrant une plage; temps ensoleillé (filmés avec une caméra IMAX).