PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude dans un paysage montagneux en frôlant la surface d'un lac vers une petite chute qui dévale sur la rive; un petit avion apparaît, survole les chutes Princess Louise, disparaît; l'avion qui porte la caméra survole les chutes à son tour et continue vers une vallée (filmé avec une caméra IMAX).