Extérieur, jour; PG de la végétation automnale dans le parc du Mont-Royal, un cycliste passe sur un sentierà l'avant-plan (0:36). PM d'un piéton qui passe sur un sentier à l'avant-plan (0:36. PM d'un piéton qui passe sur un sentier, PAN VERS LE HAUT à PG de la végétation (0:22). PE d'écureuils dans le parc (0:09). Bons PRs des écureuils (0:29). PG d'un boisé, on devine la Place Ville-Marie visible au travers des branches (0:15). PM de la Place Ville-Marie visible entre des arbres (0:24).