PLAN FRONTAL du brise-glace "Sir John Franklin" avançant droit vers la caméra à travers les glaces; on voit des vapeurs de froid monter à la proue du navire qui brise des glaces épaisses (filmé avec une caméra IMAX).
