PLAN EN ACCÉLÉRÉ filmé en fin d'après-midi, PÉ EN PL d'un gratte-ciel en construction dans le centre-ville (tour Marathon-IBM); on voit les voitures circuler en bas dans les rues, PLAN PAN (G>D) À PÉ de la Place Ville-Marie au crépuscule; la nuit tombe (filmés avec une caméra IMAX).
