Série de PLANS EN ACCÉLÉRÉ filmés en fin d'après-midi; PG EN PL de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde (on voit les voitures circuler dans les rues). PÉ EN PL de la Place Ville-Marie, de l'immeuble de la Sun Life avec la cathédrale en avant-plan, PLAN PAN (D>G) vers la tour Marathon-IBM en construction, derrière laquelle le soleil se couche. PÉ EN PL de la circulation dans les rues du centre-ville au crépuscule ( filmés avec une caméra IMAX).