PLAN AÉRIEN au-dessus d'un village et de la rive d'une rivière gelée (1:00). PLAN GÉNÉRAL d'une maison de pierre de style québécois dans un paysage rural (hiver), les lumières sont allumées dans la maison au coucher du soleil. (Contretype couleur 35 mm, plan filmé à l'aide d'une caméra IMAX à raison de 48 ips)