PMs de deux jeunes filles en train d'exécuter des danses écossaises sur un quai dans le port Main-de-Dieu; des bateaux de pêche passent en arrière-plan. (Plan filmé en internégatif 35mm couleur avec une caméra IMAX à 48ips).
