PÉs EN PL de la rue Sainte-Catherine, assez forte circulation automobile et piétonne. PMs d'un agent de police qui dirige la circulation au milieu d'un carrefour; on aperçoit des tramways qui circulent. PLANS EN PL du flot des piétons sur le trottoir, d'un policier qui dirige la circulation. Plans de la rue et d'immeubles dans le Vieux-Montréal, incluant celui de la Banque de Montréal. Séquence sur la Place d'Armes, tramways qui circulent, font monter des passagers. (00/10/1940)