Plans d'enfants glissant en traîne sauvage dans le Parc du Mont Royal. Plans de garçons et filles patinant dehors au Lac aux Castors. PM de skieurs remontant une pente en téléski au Parc du Mont Royal; inclut des plans de skieurs descendant la pente. Bref plan d'un traîneau tiré par des chevaux, il passe devant la caméra, PAN vers l'activité qui règne sur la pente. Séquence sur des garçons âgés de 9 à 14 ans jouant au hockey sur une patinoire extérieure.