Cinquième colonne: affiche marquée «Fifth Column» et autocollants de pare-brise dénonçant les communistes. Plans d'un défilé d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale. Plans de réunions, de discours. Plans du bureau d'Adrien Arcand après un raid de la police. Plan d'un ancien combattant gardant le canal.