Nuit: PM d'un couple (Jean Lajeunesse et Janette Bertrand) qui se dirige vers l'entrée du Parc Belmont, PR EN CP du couple. Plans variés à l'intérieur du Parc Belmont, incluant des personnes qui mangent et qui s'amusent dans des manèges. Plans de lutteurs qui combattent. PM d'un couple qui marche et qui passe devant la caméra. PAN EN PL du centre-ville de Montréal la nuit. [Titre de fin]