Quelques plans montrant des canotiers apparaissant à l’écran en surgissant de l’arrière d’une falaise en pagayant, passant devant la caméra dans des eaux miroitantes. Quelques PE et quelques PG montrant les canotiers remontant une rivière en pagayant, avec des berges boisées se reflétant dans l’eau et une petite plage de galets au premier plan au bas de l’écran. Quelques plans montrant le canoé et les canotiers, leurs reflets dans l’eau. Quelques GP des pagaies plongeant dans l’eau. Plan filmé avec la caméra à bord du canoé montrant le dos du pagayeur installé à l’avant, pagayant frénétiquement dans des petits rapides. PG montrant une colline boisée sur une rive éloignée de la rivière du Lièvre; on voit quelques rares bosquets d’arbres jaunis ou rougis; PAN VERS LE BAS à PE montrant les canotiers descendant la rivière en pagayant. P PAN des canotiers jusqu’à des plantes forestières rouge vif au premier plan. GP montrant les pagaies du canoé sur lequel se trouve la caméra, plongeant dans l’eau. PE en PL des canotiers pagayant lentement, disparaissant derrière un bosquet de buissons. Quelques PE variés montrant les canotiers fantomatiques pagayant à travers un brouillard.