P en CP d'un panonceau au-dessus du bureau du service des marchandises du Canadien National. Plans variés de véhicules; de camions des messageries nationales du Canada; de wagons hippomobiles entrant et sortant d'une gare de marchandises. GP de plusieurs wagons hippomobiles chargés de caisses et de colis. Plans variés de cargos dans le port de Montréal; du chargement d'un vraquier des Grands Lacs avec du blé; de débardeurs au travail. Plan du chargement de camions avec des caisses provenant d'un train dans une gare de marchandises. P en PL d'un quai de chargement; on voit défiler des camions. Plans du Place d'Armes montrant une circulation régulière; un tramway arrive; des gens montent dans le tramway. Plan d'une foule se rassemblant sur un trottoir pour lire les dernières nouvelles placardées par les agences de presse. GP de gens en train de lire. Plan d'un train de marchandises chargé de blé reculant dans l'aire de déchargement d'un silo à grains; plan de wagons couverts, vidés par des " culbuteurs " mécaniques.