PM de médecins en train de discuter autour d'une table. Plan d'un médecin qui attache avec du fil une maquette de crâne humain. PR de la maquette de crâne. PM du Dr Li et d'un assistant qui font marcher un encéphalographe. Quelques PR du Dr Li, de mains qui ajustent la machine, de l'oscillographe et des ondulations. PM des médecins et d'une technicienne fqui examinent au microscope du tissu cérébral. PR des pulsions qui flashent à travers l'écran de l'oscilloscope. Plan TRAVELLING d'une infirmière au comptoir, dans le pavillon des hommes, devant un homme sur un lit basculant et parmi d'autres malades dans une salle. PMM d'un homme sur un lit basculant. PM de deux infirmières qui s'occupent d'une fête au pavillon des enfants. Plan d'une infirmière qui souffle les bougies sur un gâteau d'anniversaire. PR d'une fillette blonde en train de souffler les chandelles. Plan latéral d'un garçon portant un bonnet de fête qui sourit. Plan arrière de l'Institut neurologique de Montréal, où un homme entre tandis que deux infirmières sortent. TRAVELLING AVANT vers un écriteau sur l'édifice.