PLANS TRAVELLING du paysage dans la région des Laurentides au Québec vu d'une motoneige, longs plans TRAVELLING filmés de l'arrière d'une motoneige montrant la piste, les bois. Plans sautillant et accélérés de la piste à travers les bois filmés de l'arrière d'une motoneige. Plan TRAVELLING latéral sautillant d'arbres dénudés, du soleil qui luit à travers les arbres. Plan TRAVELLING très sautillant de la neige, du sous-bois, de la forêt. Plans frontaux sautillants de la piste à travers les bois filmés d'une motoneige.