Dans la région des Laurentides au Québec, PLANs TRAVELLING de deux personnes qui font de la motoneige en entraînant deux chiens en laisse. PG d'une automobile stationnée près d'un amoncellement de neige, de la motoneige qui le franchit d'un bond. PLAN TRAVELLING de la motoneige qui tourne en rond autour d'une cabane. PGs de motoneigistes et de leurs machines vus par la fenêtre du chalet du parc d'Oka. ZOOM ARRIERE pour inclure l'intérieur du chalet, des gens assis à des tables. Plan extérieur de motoneigistes. PLAN PAN à partir des armoiries du "Club auto-neige Oka" apposées sur un mur à des motoneigistes dans et hors du chalet. Accident simulé d'un mannequin sur une motoneige qui heurte un arbre. GP à un PE d'un pêcheur sur glace qui boit quelques lampées d'une flasque en attendant que le poisson morde; il tombe de la neige. Scène comique montrant un skieur amateur renversé par une motoneige. Deux PRs du skieur qui tombe dans la neige. Plusieurs PLANs TRAVELLING et PEs d'automobiles sur une autoroute qui tirent des motoneiges sur des remorques, qui empruntent une bretelle d'accès. Deux PLANs TRAVELLING avant vers et sous un cheval qui attend placidement. GPs d'annonces françaises de motoneiges Ski-Doo.