PÉs des édifices du Parlement filmés à travers des arbres dénués de feuilles. PÉ de la Basilique, arbres dénudés et immeubles à l'avant-plan. PM EN CP de la tour de la Paix vue à travers une arche. PLANS EN PL de l'édifice de l'Ouest et de l'édifice du Centre (sans doute filmés du haut de l'édifice de la Confédération). PM de la légation américaine, avec le drapeau des États-Unis flottant à l'entrée. PRs du drapeau, GPs de l'emblème de la légation. PLANS EN PL d'une foule de piétons sur le trottoir (beaucoup de soldats). P EN CP du Union Jack flottant au sommet d'un mât. PG de la légation américaine. PG du drapeau des États-Unis. PM de l'entrée de la légation. GPs de l'emblème de la légation. PR d'un jeune homme choisissant des livres dans une bibliothèque. P EN CP des armoiries de la province sur un mur. P EN CP du sommet de la tour de la Paix vue à travers une arche, P EN CP plus rapproché de l'horloge de la tour de la Paix.