PE de la jetée Ballantyne à Vancouver, de navires amarrés à un quai. PE des quais; on voit une locomotive qui avance vers la caméra et passe au-dessous. PM des toits des wagons à marchandises; PAN VERS LE HAUT sur les quais, avec vue arrière de deux trains qui s'y dirigent. Courte séquence montrant du bois d'oeuvre qu'on est en train de transborder d'un wagon plat à un cargo.