Quelques P EN PL et plans horizontaux d'une intersection au centre-ville de Vancouver, des piétons la franchissant dans toutes les directions, des câbles et rails de tramways. PAN VERS LE BAS d'un feu de circulation pour piétons à des piétons quittant le trottoir. Plan frontal de deux hommes, dont l'un porte un sac à dos, sortant d'un magasin. PAN à travers Vancouver. Plans d'élèves sortant en rangs de la Chilliwack High School. Deux plans d'un défilé traversant le pont qui relie Dawson Creek à Prince George, du Dawson Creek Highland Band, de badauds. Trois plans de l'infrastructure des fondations d'un pont du Pacific Great Eastern Railway reliant Prince George et Vancouver, d'hommes au travail sur les structures.