PM de deux immigrants italiens originaires de Milan, debout à côté d'une pile de bois dans les montagnes de Kildala Pass. Divers plans d'un hélicoptère servant à transporter du matériel; on voit l'appareil en vol, au sol, décollant. PAN VERS LE HAUT à partir d'un homme qui fait des signes à un hélicoptère transportant du bois. Plans d'hommes sortant de cabines d'hélicoptères. PLAN AÉRIEN de l'usine de la Powell River Pulp and Paper Company. PLAN AÉRIEN, filmé à haute altitude, de Vancouver, d'un ensemble résidentiel à Vancouver. PR de totems. PLANS AÉRIENS filmés en survolant la brousse dense de Kildala Pass, un incendie de forêt, l'agglomération de Kitimat. Plan frontal d'un convoi de minerai qui traverse un pont en direction de la caméra. Plans divers de foreurs creusant une façade rocheuse au bord du lac Ponosay. PÉ, PM de rapides furieux dans la rivière Kootenay. Plans d'un verger dans la vallée de l'Okanagan vu de haut, de choux qu'on arrose, d'un champ irrigué. PAN À GAUCHE depuis un chemin poussiéreux et une maison de ferme en bois rond abandonnée jusqu'à des plants d'armoise poussant à l'état sauvage en bordure du chemin. P EN PL de vergers dans la vallée de l'Okanagan. PÉ EN PL de la route reliant Hope à Princeton où file une décapotable. PAN en balayant le canyon Fraser vers une pelle mécanique chargeant la benne d'un camion. PAN en balayant le canyon Fraser et la rivière vers un bulldozer à l'oeuvre sur l'emprise de la route. PAN VERS LE BAS sur le fleuve Fraser. PR d'un bulldozer en marche, d'un homme qui fait des signes au conducteur.