P en PL d'une rue de Montréal, la nuit, avec beaucoup de gens sur les trottoirs et dans la rue, des enfants jouent, il n'y a pas de circulation automobile. P en PL d'un large groupe de gens dans la rue se séparant pour laisser passer une voiture de police et une ambulance. Séquence montrant des policiers montant l'escalier extérieur rempli de gens d'une maison en transportant une civière, ressortant en amenant une personne sur la civière, mettant la civière dans l'ambulance, l'ambulance s'éloignant. Plan de la foule, GPs de visages de femmes, d'enfants, de noirs, la foule commençant à se disperser.