ZOOM AVANT lent du haut de la tour de l'usine Dupont; on voit de la fumée. Plan statique d'une autre partie de l'usine, des volutes de fumée et de la flamme. Coupe à un plan plus long de la flamme, de la torche de brûlage et de la tuyauterie. PTE de la flamme, des volutes de fumée, la cheminée d'usine étant visible à la gauche du cadre. PE très flou de l'usine chimique Monsanto, des cheminées d'usine, la circulation sur l'autoroute étant visible à l'avant-plan au bas de l'écran. PG flou de cheminées laissant s'échapper de la fumée. PM de la sortie d'une cheminée, du grand volume de fumée qui en sort. PG d'une cheminée crachant la fumée. PE de la cheminée de l'usine de nickel de Sudbury, de la traînée de fumée qui en sort. PGs du haut de cheminées, dégageant beaucoup de fumée; dans certains plans, on voit des terres incultes à l'avant-plan. Plan couvert de smog d'une papeterie située entre Calgary et les montagnes Rocheuses, des cheminées déversant beaucoup de fumée dans l'air. PGs de cheminées de l'aciérie de Sidney qui émet une épaisse fumée rougeâtre.