P en PL du camp Minaki. Séquence montrant un avion de brousse Junkers glissant sur l'eau vers un petit quai; des pêcheurs montent à bord de l'avion. PLAN AÉRIEN d'un lac. PLAN SOL-AIR de l'avion. Plans d'un Junkers glissant sur l'eau; on voit des pêcheurs descendre de l'avion. Plans du camp Musky, un camp en bois rond brut dans la forêt; des pêcheurs se préparent à partir. Séquence au cours d'une partie de pêche au maskinongé sur le lac Cliff montrant un poisson en train de se battre, de se faire ramener, se faisant gaffer; on voit un pêcheur sauter sur un quai en transportant un grand maskinongé. PLAN SOL-AIR d'un hydravion qui s'éloigne dans le ciel. PLAN AIR-AIR, P en PL d'un avion qui fait la course avec un train, puis le devance.