Sur l'Île-du-Prince-Édouard, P EN PL d'un homme devant un convoyeur tandis que des paquets de filets de plie congelés sont apportés à sa table. Plusieurs PR de l'inscription "Arctic Seal Flounder Fillets". PMM EN PL montrant les mains d'une femme en train de nettoyer un filet, de le gratter. Deux plans montrant des femmes en train de travailler devant leur étal, avec d'autres travailleurs en arrière-plan. GP de mains qui nettoient des filets de poisson. P EN PL d'une femme en train d'emballer des filets de poisson. Plan de femmes qui emballent le poisson, avec des emballages et un convoyeur hors foyer en avant-plan alors que le tapis roulant et les emballages avancent vers la caméra. MISE AU POINT AVANT sur le premier plan, laissant l'arrière-plan hors foyer. PM de l'extrémité du convoyeur, d'emballages qui en tombent. Plan d'une jeune fille en train de travailler, d'hommes qui rangent les emballages dans des congélateurs.