Intérieur, jour, station de métro McGill; PG EN PL d'une rame de métro qui entre en gare, des passagers descendent pendant que d'autres embarquent (0:39). PR similaire (0:30). Deux autres plans similaires pris d'un angle différent (0:44). PM au raz du sol de gens qui dépassent la caméra et entrent dans la station (0:20). PM d'une rame de métro qui entre en gare, vue de la rampe, PAN à PR des wagons qui défilent, les portes s'ouvrent, des gens embarquent (2 plans; 1:05). PMs de gens qui empruntent un couloir souterrain (0:37).