Plusieurs plans d'une équipe juvénile (enfants de 8 à 10 ans) qui jouent à la balle molle dans un parc urbain, un garçon retiré sur trois prises dirige vers le banc, l'air dégoûté. Plusieurs PLANS TRAVELLING filmés dans un quartier résidentiel modeste et propre d'une ville canadienne typique, maisons modernes et pelouses soignées de banlieue. Plan de trois enfants qui jouent dans l'allée de stationnement, les parents viennent leur parler et les transportent dans la maison. PR d'une femme au visage pointu qui examine des boîtes de tomates au supermarché. Plans de femmes faisant leurs emplettes dans un grand supermarché, comprenant l'image incongrue d'un homme en habit, chapeau de feutre et parapluie. Plans de clientes et d'une femme au visage rousselé examinant des légumes verts au supermarché.