Intérieur, jour; PG du complexe Desjardins décoré pour le temps des Fêtes, gros arbre de Noël à droite de l'écran (0:12). PLAN DE POINT DE VUE d'un bar avec des clients et des serveurs aux tables depuis l'ascenseur vitré qui descend le long d'un escalier en spirale (0:32). PLAN TRAVELLING (caméra à l'épaule) en descendant un escalier mobile on voit l'enseigne des Caisses Populaires Desjardins, jusqu'au rez-de-chaussée remplit de monde où on voit un petit train qui circule rempli d'enfants (0:40).