La mairesse Charlotte Whitton d'Ottawa est élue pour un troisième mandat: plan du secrétaire municipal Nelson Ogilvy qui lit les résultats de l'élection pendant que Charlotte Whitton regarde. PR de Charlotte Whitton dans un ensemble comprenant une robe rouge, un tricorne et une chaîne de fonction. Plan de Whitton qui lit quelques messages de félicitations, examine une zone de quartier pauvre sur une carte, prend le courrier que lui remet le secrétaire et examine par elle-même le secteur de quartier pauvre qu'elle a intention de faire disparaître. Plan de la mairesse Whitton qui arrive à l'emplacement d'un pont, montrant une plaque sur le pont. PE du pont qui enjambe la rivière Rideau près de Rockcliffe. Plan de la zone de quartier pauvre dans la basse ville d'Ottawa.