Séquence montrant des membres de l'expédition Narval en train d'ériger une grande tente sur un rivage dans les Territoires du Nord-Ouest. Plusieurs PMMs extérieurs montrant des hommes préparant et faisant cuire du poisson. Plusieurs plans filmés à des angles différents, montrant des membres de l'expédition préparant le repas et mangeant à l'extérieur de leur campement. Plusieurs plans montrant les membres de l'expédition sur la plage, en train de vérifier leur équipement devant servir à capturer un narval, constitué de filets et de flotteurs, puis déposant le tout sur un radeau pneumatique. Plusieurs plans montrant ces mêmes hommes sur la plage en train d'installer une piscine devant recevoir un narval. Plusieurs plans filmés à des angles différents, montrant les membres de l'expédition Narval sur le flanc d'une montagne face à la mer, essayant de repérer un narval à l'aide de jumelles. Quelques PMMs montrant deux hommes de l'expédition à bord d'un navire, essayant de repérer un narval en utilisant des jumelles et un appareil photo.