Plans variés de deux épaulards nageant et bondissant hors de l'eau dans une piscine extérieure à l'aquarium de Vancouver en Colombie-Britannique; quelques plans d'un gardien en train de nourrir les baleines, montrant leurs dents aiguës; on aperçoit des spectateurs sur quelques plans. Plusieurs PMMs de spectateurs regardant les baleines dans la piscine et les applaudissant; quelques-uns prennent des photos.