PG de l'édifice du Centre au Parlement vu depuis la rue Wellington, PAN vers l'édifice de l'Ouest. Séquence sur une cérémonie militaire, le lever du drapeau devant le Parlement, l'arrivée de délégués en voiture. PAN VERS LE HAUT de la tour de la Paix à partir des voitures avec, à l'avant-plan, le pavillon déployé de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. P EN CP de la tour de l'édifice de l'Ouest avec, à l'avant-plan, le drapeau de l'Allemagne de l'Ouest. PM du drapeau américain, PAN VERS LE BAS de la tour de l'édifice de l'Ouest vers les drapeaux des pays de l'OTAN qui flottent. Plans, filmés à l'intérieur, du premier ministre Lester B Pearson qui rencontre les délégués, les salue, converse avec eux. PLANS EN PL intérieurs de la Chambre du Sénat où les délégués entrent et s'assoient, et du premier ministre Pearson accompagné du premier ministre de Grande-Bretagne sir Alec Douglas-Home et d'un autre homme qui s'avancent vers la loge du président et y prennent place.