ZOOMS AVANT lents, pauses, et ZOOMS ARRIÈRE sur la loge du président du Sénat montrant le premier ministre Lester B Pearson, le premier ministre de Grande-Bretagne sir Alec Douglas-Home et un homme non identifié prenant la parole pendant une réunion de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Plans frontaux de délégués de la Norvège, du Portugal, de Turquie, du Royaume-Uni, des États-Unis. Plusieurs plans de délégués au travail, en présence d'officiers de l'armée, autour d'une grande table ovale dans une salle de conférence.