Congrès libéral national (Ottawa, 00/08/1948): PE et PR de James G Gardiner montant sur le podium, se versant un verre d'eau. Plan de James G Gardiner prononçant un discours sur ses relations avec le premier ministre William Lyon Mackenzie King et avec Ernest Lapointe. Il continue ainsi jusqu'à dire à la fin de son discours que la plus grande force de paix dans le monde est le Commonwealth britannique. Gordon Fogo lui chuchote qu'il a assez parlé et James G Gardiner finit son discours (son). Plans montrant des personnages de marque sur l'estrade, Louis Saint-Laurent se levant pour répondre aux acclamations de la foule. Plans de Saint-Laurent commençant un discours d'investiture (son).