Extérieur, jour, hiver; beau PG du centre-ville de Montréal, vu du parc du Mont-Royal, le kiosque à musique et un lion de pierre du monument George Étienne Cartier sont visibles à l'avant plan (0:05). Série de plans de gens qui s'adonnent au toboggan dans le parc Jeanne-Mance (3:26).
