PE d'une manufacture à proximité d'une voie d'eau. Plan d'une scène de rue; une automobile des années 1930-1940 et un tramway se dirigent vers la caméra; une remorque à traction animale s'en éloigne. PM du devant d'une patinoire couverte. PLAN FILMÉ D'UN BATEAU navigant vers l'écluse-ascenseur de Peterborough. Plan fixe d'une vedette de croisière remplie de passagers qui pénètre dans l'écluse-ascenseur, s'élève (sautes de l'image), ressort, navigue perpendiculairement en aval du fleuve vers la caméra. Plan d'une rue d'Orillia; une vieille voiture de tourisme s'engage dans la rue et s'approche de la caméra. Plans variés d'un parc aux environs de Couchiching.